1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
FleXXmoviez 2026

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:36,826 --> 00:00:37,956
Kakšna neumnost

4
00:00:37,957 --> 00:00:40,047
te je bilo strah Jason
bi naredil?

5
00:00:41,396 --> 00:00:43,092
Sem v Omedi.

6
00:02:20,538 --> 00:02:22,453
Samo daj mi prekleto torbico.

7
00:02:35,249 --> 00:02:36,728
Moraš upočasniti.

8
00:02:38,730 --> 00:02:40,079
medved!

9
00:02:57,662 --> 00:02:59,142
Jezus. Jebiga.

10
00:03:53,849 --> 00:03:56,111
Jason.

11
00:03:56,112 --> 00:03:59,288
Ja, jaz sem... jaz sem Jason,
ampak jaz-- jaz-- iščem

12
00:03:59,289 --> 00:04:00,943
za Krystal.

13
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
Oh.

14
00:04:04,251 --> 00:04:05,425
ah

15
00:05:05,964 --> 00:05:08,705
Torej je to, uh,
začetek noči

16
00:05:08,706 --> 00:05:10,969
ali konec noči?

17
00:05:11,927 --> 00:05:13,711
Mislil sem, da sem izbral
"Brez govorjenja".

18
00:05:14,669 --> 00:05:17,671
Uh, ja, ja.

19
00:05:17,672 --> 00:05:19,281
Ja, si.

20
00:05:37,822 --> 00:05:39,649
Točno tukaj.

21
00:05:39,650 --> 00:05:40,695
OK dokey.

22
00:05:43,350 --> 00:05:44,785
ja

23
00:06:16,774 --> 00:06:18,645
Soba 223.

24
00:06:42,452 --> 00:06:44,235
Ja?

25
00:06:44,236 --> 00:06:46,107
Si, hm, podpisal papirje
moj odvetnik poslal slučajno?

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,848
Ne, poglej,
Nisem še prišel do tega.

27
00:06:47,849 --> 00:06:49,327
Mislim, da sem sredi
nujni primer tukaj.

28
00:06:49,328 --> 00:06:51,808
Uh, če-- če ženska to naredi--

29
00:06:51,809 --> 00:06:53,114
To-- to je stvar, kajne?
Kaj?

30
00:06:53,115 --> 00:06:54,202
to.

31
00:06:54,203 --> 00:06:57,031
ja,
to je stvar trgovine.

32
00:06:57,032 --> 00:06:59,120
Oh, pravkar sem odložil žensko
ki je to pravkar naredil.

33
00:06:59,121 --> 00:07:00,382
Naj pokličem policijo?

34
00:07:00,383 --> 00:07:02,166
veš kaj

35
00:07:02,167 --> 00:07:02,863
Ko pridejo tja,
že dolgo je ne bo več.

36
00:07:02,864 --> 00:07:03,733
Jebiga.

37
00:07:03,734 --> 00:07:04,952
V redu, moram iti.

38
00:07:04,953 --> 00:07:05,822
Počakaj, Jason,

39
00:07:05,823 --> 00:07:06,823
ne delaj ničesar neumnega--

40
00:07:27,062 --> 00:07:29,107
Detektiv Tommy Poole, prosim.

41
00:07:30,935 --> 00:07:32,327
Ali mu lahko samo poveš
ki ga je poklical Jaime Brandis

42
00:07:32,328 --> 00:07:33,938
in naj me pokliče?

43
00:09:38,323 --> 00:09:39,628
Kdo za vraga je to?

44
00:10:14,795 --> 00:10:16,623
Imam tvojo torbico.

45
00:10:19,843 --> 00:10:22,062
Sledijo mojemu telefonu.

46
00:10:27,808 --> 00:10:29,461
V redu, sem, sem.

47
00:10:47,828 --> 00:10:51,831
Tukaj je, uh, moje žene,
telovadna torba bivše žene.

48
00:10:51,832 --> 00:10:53,702
Morda si to želiš.

49
00:12:07,255 --> 00:12:09,038
Pravzaprav je Kristina.

50
00:12:09,039 --> 00:12:10,387
huh

51
00:12:10,388 --> 00:12:12,868
Kristina, ime mi je.

52
00:12:12,869 --> 00:12:14,915
Uh, oni ...

53
00:12:17,352 --> 00:12:19,048
Prisilili so me, da sem ga spremenil.

54
00:12:37,938 --> 00:12:39,068
hej

55
00:12:39,069 --> 00:12:40,983
Zakaj si me poklical sem?

56
00:12:40,984 --> 00:12:42,811
Zapustil si svojega
telefon sinoči pri meni.

57
00:12:42,812 --> 00:12:44,421
Oh, vrnil sem se in ga dobil.

58
00:12:44,422 --> 00:12:47,033
Dobro, da sem končno dobil ključ.

59
00:12:47,034 --> 00:12:49,252
Hej, sovražim
da te vprašam to, ampak...

60
00:12:49,253 --> 00:12:50,166
Počakaj, počakaj.

61
00:12:50,167 --> 00:12:51,559
Ali me poskušaš prepričati, da pogledam

62
00:12:51,560 --> 00:12:53,430
kot kreten
s temi usranimi primeri?

63
00:12:53,431 --> 00:12:56,433
Tvoj napad,
to je komaj dogovor o priznanju krivde.

64
00:12:56,434 --> 00:12:58,305
Imamo dva očividca...
Ne, ne, ne.

65
00:12:58,306 --> 00:12:59,654
Dva doperja.

66
00:12:59,655 --> 00:13:01,961
Nobena porota jih ne bo poslušala.

67
00:13:01,962 --> 00:13:03,659
Popravi svoje sranje.

68
00:13:08,098 --> 00:13:10,796
oprosti,
kaj si me hotel vprašati?

69
00:13:10,797 --> 00:13:12,188
Jason je sredi
nekaj prav zdaj.

70
00:13:12,189 --> 00:13:13,581
Oh, sranje.

71
00:13:13,582 --> 00:13:15,539
Kaj je zdaj naredil?
hej

72
00:13:15,540 --> 00:13:17,063
Kaj-- kaj se dogaja?

73
00:13:17,064 --> 00:13:19,196
Misli, da je pobral žensko
ki je predmet trgovine.

74
00:13:20,545 --> 00:13:22,242
Ali jo še ima?

75
00:13:22,243 --> 00:13:23,547
Ne, padel je
pri Omedi.

76
00:13:23,548 --> 00:13:24,984
No, če še vedno

77
00:13:24,985 --> 00:13:26,900
bi jo imel v avtu, bi rekel
da jo pripelje sem.

78
00:13:28,249 --> 00:13:29,640
ampak?

79
00:13:29,641 --> 00:13:31,947
Pridobivanje naloga za prijetje
v vrhunski hotel

80
00:13:31,948 --> 00:13:35,908
ker si odvisen od mamil,
kmalu bivši mož padel

81
00:13:35,909 --> 00:13:37,735
od ženske na njenem cilju
da verjame...

82
00:13:37,736 --> 00:13:39,520
- Pokonci si.
- Sranje.

83
00:13:39,521 --> 00:13:40,869
Poglej, moram iti.

84
00:13:40,870 --> 00:13:43,524
Dala mu je
znak z roko za pomoč.

85
00:13:43,525 --> 00:13:47,223
Tudi če bi se tožilec odločil,
ki ga do takrat ne bo

86
00:13:47,224 --> 00:13:49,617
imamo nalog, ona bo
na njen naslednji trik.

87
00:13:49,618 --> 00:13:51,140
To sem mu rekel.

88
00:13:51,141 --> 00:13:53,622
Samo zaskrbljen sem
naredil bo nekaj neumnega.

89
00:13:55,232 --> 00:13:56,667
Glej, nimam časa

90
00:13:56,668 --> 00:13:58,147
za tega tipa in moraš
nehaj ga poskušati rešiti.

91
00:13:58,975 --> 00:14:00,541
Kreten.

92
00:14:00,542 --> 00:14:02,064
halo?

93
00:14:02,065 --> 00:14:03,327
Oh, kurac.

94
00:14:08,811 --> 00:14:10,812
Moram iti
v kopalnico.

95
00:14:10,813 --> 00:14:13,685
Uh, dobiš, uh...

96
00:14:14,948 --> 00:14:16,514
Tam dobite karkoli potrebujete.

97
00:14:21,432 --> 00:14:23,870
Me res spravljaš ven?

98
00:14:25,262 --> 00:14:26,219
No, ne bom te pustil tukaj.

99
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
ne poznam te.

100
00:14:27,221 --> 00:14:28,656
Moram priti do konca.

101
00:14:28,657 --> 00:14:30,484
Če sem sam,
Bom rekel kakšen nor voznik Swyfta

102
00:14:30,485 --> 00:14:31,702
me je ugrabil.

103
00:14:31,703 --> 00:14:33,356
Ne, hej, to je...
tega nisem naredil.

104
00:14:33,357 --> 00:14:34,880
Če samo igraš junaka,

105
00:14:34,881 --> 00:14:36,577
Zdaj moram nazaj.

106
00:14:36,578 --> 00:14:38,361
Hudo bo,
vendar ne tako slabo, kot če...

107
00:14:38,362 --> 00:14:42,410
Hej, poiskala ti bom pomoč.

108
00:15:16,923 --> 00:15:18,359
sranje

109
00:15:29,326 --> 00:15:30,413
Hej, klical sem te.

110
00:15:30,414 --> 00:15:31,762
Nisi odgovoril.

111
00:15:31,763 --> 00:15:32,981
Poslušaj, pravkar sem govoril
policistom.

112
00:15:32,982 --> 00:15:34,417
Ne bodo naredili nič
ker tožilec--

113
00:15:34,418 --> 00:15:36,767
Jaime.
Jaime, imam jo.

114
00:15:36,768 --> 00:15:37,943
Kaj?

115
00:15:37,944 --> 00:15:40,293
Ženska, ki sem jo izbral
zgoraj v Bradfordu,

116
00:15:40,294 --> 00:15:42,556
Šla sem nazaj ...

117
00:15:42,557 --> 00:15:44,862
Poglej, vrnil sem se in jo dobil,

118
00:15:44,863 --> 00:15:46,561
in potrebujem varno mesto
da jo vzamem.

119
00:15:50,086 --> 00:15:51,783
Vas lahko Janez identificira?

120
00:15:55,222 --> 00:15:56,353
št.

121
00:15:58,094 --> 00:16:04,143
Ne, ne bo mogel
identificirati kogarkoli, kdajkoli.

122
00:16:04,144 --> 00:16:05,579
Jezus, Jason!

123
00:16:05,580 --> 00:16:06,797
Pravkar si rekel sam

124
00:16:06,798 --> 00:16:08,625
da pravosodni sistem
ne bi naredil sranja.

125
00:16:08,626 --> 00:16:10,802
To ni kaj
prekleto govorimo o.

126
00:16:12,935 --> 00:16:14,545
ja

127
00:16:21,813 --> 00:16:27,428
Ona, uh, ona misli
Zapustil jo bom.

128
00:16:29,386 --> 00:16:31,562
Uh-- uh...

129
00:16:36,176 --> 00:16:38,916
Na 35 je mesto
lahko jo vzameš.

130
00:16:38,917 --> 00:16:41,876
Poklical te bom nazaj
s podrobnostmi.

131
00:16:41,877 --> 00:16:42,703
v redu

132
00:16:42,704 --> 00:16:43,834
Hvala.

133
00:16:43,835 --> 00:16:46,054
Hvala.

134
00:17:06,728 --> 00:17:08,295
Kje je?

135
00:17:11,602 --> 00:17:15,824
Hej, jaz bom, uh...

136
00:17:16,607 --> 00:17:17,781
Hej, jaz-- jaz--

137
00:17:17,782 --> 00:17:19,522
Peljal te bom...
Peljal te bom k njej.

138
00:17:42,503 --> 00:17:45,940
Na recepciji so prejeli klic
motnje in nas poklicali.

139
00:17:45,941 --> 00:17:48,248
Ko sem prišel na prizorišče
in videl sem te, sem te poklical.

140
00:17:53,340 --> 00:17:55,384
Varnostne kamere?

141
00:17:55,385 --> 00:17:57,343
Preddverje in dvigala,

142
00:17:57,344 --> 00:17:59,388
in naredil sem posnetek zaslona
potencialnega storilca.

143
00:17:59,389 --> 00:18:01,870
Pošlji mi to in želim
poglej vse posnetke.

144
00:18:03,089 --> 00:18:04,741
Fantje iz laboratorija?

145
00:18:04,742 --> 00:18:06,352
Obveščen,
vendar so varnostno kopirani.

146
00:18:27,243 --> 00:18:28,287
Kje je?

147
00:18:28,288 --> 00:18:30,115
Ona je tukaj zgoraj,

148
00:18:30,116 --> 00:18:33,031
če pa vidi
ti, stari, odšla je.

149
00:18:41,692 --> 00:18:43,302
Ali se boš zaklenil
dvigniti ta zvok?

150
00:18:43,303 --> 00:18:44,303
- Ja, stari.
- Daj no, stari.

151
00:18:44,304 --> 00:18:45,435
V redu stari.

152
00:18:51,093 --> 00:18:52,268
Sranje!

153
00:19:49,064 --> 00:19:51,284
Ne, sem pri njegovem avtu.

154
00:20:37,460 --> 00:20:38,634
Ja?

155
00:20:38,635 --> 00:20:39,679
Zadel sem Mohawk.

156
00:20:39,680 --> 00:20:41,376
To je bilo hitro.

157
00:20:41,377 --> 00:20:42,725
no,
on je znan kos sranja.

158
00:20:42,726 --> 00:20:44,553
Daj mi ga.

159
00:20:44,554 --> 00:20:46,903
Poskus
umor, napad, nagovarjanje,

160
00:20:46,904 --> 00:20:48,427
preprodaja mamil.

161
00:20:48,428 --> 00:20:50,517
Kot sem rekel, sranje.

162
00:21:12,321 --> 00:21:14,757
sranje!

163
00:21:14,758 --> 00:21:16,672
sranje

164
00:21:16,673 --> 00:21:18,022
sranje!

165
00:21:21,809 --> 00:21:23,375
Oh, moj bog.

166
00:21:23,376 --> 00:21:24,419
Kam si šel?
Rekel si, da boš tukaj.

167
00:21:24,420 --> 00:21:25,812
sem. Tukaj sem.
Jaz sem... tukaj sem.

168
00:21:25,813 --> 00:21:28,162
Moramo iti. Moramo...
moramo iti. Moramo iti.

169
00:21:28,163 --> 00:21:30,251
Jaz-- in jaz-- Imamo--
takoj moramo iti.

170
00:21:30,252 --> 00:21:31,340
ja

171
00:21:39,392 --> 00:21:40,958
kaj počneš

172
00:21:41,524 --> 00:21:42,917
Iščem.

173
00:21:44,788 --> 00:21:46,572
Hej, tam je... tam je
nož v predalu za rokavice.

174
00:21:46,573 --> 00:21:48,661
Bi lahko-- lahko zgrabiš to?

175
00:21:48,662 --> 00:21:49,531
Tukaj.

176
00:21:49,532 --> 00:21:50,445
hvala

177
00:22:00,891 --> 00:22:01,978
V redu, ali si...

178
00:22:01,979 --> 00:22:03,197
Ali imate kaj
od prej?

179
00:22:03,198 --> 00:22:06,026
Nedrček, hlačke, kaj podobnega?

180
00:22:06,027 --> 00:22:07,244
Je vse tukaj?
Vse je tam zadaj.

181
00:22:07,245 --> 00:22:08,856
Drži se te ure.

182
00:22:11,467 --> 00:22:12,512
Nič drugega?

183
00:22:53,291 --> 00:22:56,381
Tudi mene so prisilili, da jih vzamem.

184
00:22:56,382 --> 00:22:58,426
Kaj?

185
00:22:58,427 --> 00:23:01,734
Prej sem te videl jemati tablete.

186
00:23:01,735 --> 00:23:02,735
ja

187
00:23:02,736 --> 00:23:04,607
Jaz sem nehal pred enim mesecem.

188
00:23:05,869 --> 00:23:07,436
no...

189
00:23:08,263 --> 00:23:10,046
Predvidevam, da ...

190
00:23:10,047 --> 00:23:11,875
No, to je bil razlog.

191
00:23:18,142 --> 00:23:19,883
Čakaj, kako niso opazili?

192
00:23:21,668 --> 00:23:25,410
No, uh, nekaj deklet
dobil gripo,

193
00:23:25,411 --> 00:23:28,414
tako da niso imeli pojma
da sem bil dopingiran.

194
00:23:35,116 --> 00:23:37,205
Ste že kdaj poskusili nehati?

195
00:23:39,512 --> 00:23:41,339
Ja, velikokrat.

196
00:23:43,298 --> 00:23:44,952
Nisem mogel narediti.

197
00:23:48,216 --> 00:23:50,304
Zato so me vrgli ven
vojske.

198
00:24:11,631 --> 00:24:13,109
Hej, jaz bom ustavil.

199
00:24:13,110 --> 00:24:15,024
Bomo, uh...

200
00:24:15,025 --> 00:24:16,286
Pri tem ti bom pomagal.

201
00:24:30,824 --> 00:24:32,738
Daj mi to.

202
00:24:32,739 --> 00:24:33,608
Naj vidim.

203
00:24:33,609 --> 00:24:35,263
To je, uh...

204
00:24:36,656 --> 00:24:38,048
Oh, Jezus.

205
00:24:41,182 --> 00:24:42,487
Potegnite lase nazaj
malo.

206
00:24:42,488 --> 00:24:43,575
v redu

207
00:24:43,576 --> 00:24:45,403
Oh, fant. V redu, torej tole...

208
00:24:46,666 --> 00:24:49,363
tole bo pičilo
malo.

209
00:24:49,364 --> 00:24:50,452
oprosti.

210
00:24:52,628 --> 00:24:53,629
ja

211
00:25:02,856 --> 00:25:04,030
hej

212
00:25:04,031 --> 00:25:05,292
Hvala, da ste me poklicali nazaj
tako hitro.

213
00:25:05,293 --> 00:25:07,337
seveda

214
00:25:07,338 --> 00:25:10,036
poslušaj,
moj bivši mož ima izbruh.

215
00:25:10,037 --> 00:25:14,040
Poglej, jaz-- rad bi ti pomagal,
ampak res ne morem.

216
00:25:14,041 --> 00:25:15,345
Potrebuje samo varno mesto.

217
00:25:15,346 --> 00:25:17,260
Poglej, Jaime, veš to.

218
00:25:17,261 --> 00:25:19,219
Ne delamo v zadnjem trenutku, punca.

219
00:25:19,220 --> 00:25:21,352
Carm, na begu so.

220
00:25:24,573 --> 00:25:27,444
Dvakrat smo se morali preseliti
v zadnjih dveh letih.

221
00:25:27,445 --> 00:25:28,794
Pravkar si jo iztrgal

222
00:25:28,795 --> 00:25:30,186
res nasilna situacija,
Carm.

223
00:25:30,187 --> 00:25:32,188
hudo je

224
00:25:32,189 --> 00:25:33,277
prosim

225
00:25:38,152 --> 00:25:39,805
v redu

226
00:25:39,806 --> 00:25:42,504
Ti pošljem naslov,
ampak ne more vstopiti.

227
00:25:43,636 --> 00:25:44,854
Tukaj ni moških.

228
00:25:50,120 --> 00:25:51,644
To so domačini?

229
00:25:53,123 --> 00:25:55,081
Povejte mi prosim, da imamo drugega
sledilec te punce.

230
00:25:55,082 --> 00:25:57,171
V redu, imamo v telefonu?

231
00:25:58,868 --> 00:26:02,088
Fantje,

232
00:26:02,089 --> 00:26:04,265
pridobivamo
ena punčka!

233
00:26:05,919 --> 00:26:07,267
V redu, daj mi to.

234
00:26:07,268 --> 00:26:09,312
Ti, ti si z mano.

235
00:26:09,313 --> 00:26:10,923
Vzemi to.
Pojdi z njimi.

236
00:26:10,924 --> 00:26:13,100
- Gremo.
- Pripelji jo nazaj.

237
00:26:35,688 --> 00:26:37,124
hej

238
00:26:38,952 --> 00:26:40,735
Hej, približno sem
na WhatsApp vam naslov

239
00:26:40,736 --> 00:26:41,955
in nekaj smeri.

240
00:26:45,567 --> 00:26:48,004
Ti, uh, ti-- in zaupaš
ti ljudje?

241
00:26:49,789 --> 00:26:51,703
Če bi bilo moje življenje odvisno od tega.

242
00:26:51,704 --> 00:26:53,574
Poslušaj, izbriši ta kontakt
takoj ko lahko.

243
00:26:53,575 --> 00:26:56,577
Nočejo nevarnih moških
najti jih.

244
00:26:56,578 --> 00:26:58,145
Si jim rekel, da sem nevaren?

245
00:26:59,712 --> 00:27:01,670
Ti si dober
nekako nevarno.

246
00:27:03,367 --> 00:27:05,194
V redu, bodite varni.

247
00:27:05,195 --> 00:27:06,413
ja

248
00:27:13,029 --> 00:27:14,682
Izgleda kot dobra ženska.

249
00:27:15,553 --> 00:27:17,686
Ja, ona je, um...

250
00:27:22,212 --> 00:27:23,823
ja

251
00:27:29,916 --> 00:27:32,961
Zakaj ni šlo?

252
00:27:32,962 --> 00:27:36,399
Oh, prijavil sem se na rehabilitacijo
že četrtič

253
00:27:36,400 --> 00:27:38,707
ne da bi ji povedal,
in potem, hm...

254
00:27:41,449 --> 00:27:44,060
ni bilo tri tedne
brez besed, torej...

255
00:27:47,847 --> 00:27:49,456
To je uspelo.

256
00:27:49,457 --> 00:27:51,241
Grobo.

257
00:27:55,768 --> 00:27:58,379
Štiri leta me ni bilo.

258
00:28:26,929 --> 00:28:27,973
Kako ti lahko pomagam?

259
00:28:27,974 --> 00:28:29,626
Uh, odložimo se za,
um--

260
00:28:29,627 --> 00:28:32,455
- Amelia.
- Amelia.

261
00:28:32,456 --> 00:28:34,022
To je čarobna beseda.

262
00:28:34,023 --> 00:28:36,503
Če mi lahko sledite,
Nastanil te bom.

263
00:28:36,504 --> 00:28:37,853
Tukaj.

264
00:28:44,077 --> 00:28:47,166
Samo hvala.

265
00:29:21,679 --> 00:29:23,071
hej

266
00:29:23,072 --> 00:29:24,594
Oprosti, da sem ti odložil slušalko.

267
00:29:24,595 --> 00:29:26,684
Kakšen neumen si bil
strah, kaj bi Jason naredil?

268
00:29:28,295 --> 00:29:31,124
Jaime, v Omedi sem.

269
00:29:38,696 --> 00:29:40,394
Jo je varno spravil ven?

270
00:29:41,787 --> 00:29:42,830
Dobil sem jim zavetišče za ženske,

271
00:29:42,831 --> 00:29:44,049
in so na poti
tam zdaj.

272
00:29:44,050 --> 00:29:45,441
sranje!

273
00:29:45,442 --> 00:29:46,226
Kaj?

274
00:29:49,969 --> 00:29:51,752
Poklical te bom nazaj.

275
00:31:18,057 --> 00:31:19,841
Kaj če pridejo sem?

276
00:31:21,756 --> 00:31:24,193
Zaklepamo
in pokliči policijo.

277
00:31:25,934 --> 00:31:27,500
Zdaj pa zaspi.

278
00:32:14,461 --> 00:32:16,114
Prazen je.

279
00:32:16,115 --> 00:32:17,680
Videti je, da so ga opustili.

280
00:32:17,681 --> 00:32:19,726
mogoče.

281
00:32:19,727 --> 00:32:23,121
Bomo pogledali
na zadnjem mestu, kjer so se ustavili.

282
00:32:23,122 --> 00:32:24,950
Eden od vas kretenov ostani tukaj.

283
00:32:27,865 --> 00:32:29,518
Zakaj moram ostati tukaj?

284
00:32:29,519 --> 00:32:31,259
V primeru, da se vrnejo, jebec.

285
00:32:32,131 --> 00:32:33,000
Pazi na rit!

286
00:32:33,001 --> 00:32:34,959
Ta tip je premagal Beara.

287
00:34:05,267 --> 00:34:06,441
Vsaj sedem spalnic.

288
00:34:06,442 --> 00:34:09,096
Vstopne točke spredaj,
hrbet in stranice.

289
00:34:09,097 --> 00:34:11,011
Negotov glede varnosti.

290
00:34:11,012 --> 00:34:13,492
Šef hoče to psico nazaj.

291
00:34:13,493 --> 00:34:14,623
- Preučujejo fotografijo?
- Dobili so ga.

292
00:34:14,624 --> 00:34:15,885
Kaj pa ostalo?

293
00:34:15,886 --> 00:34:16,886
Ne bi smel vzeti
sranje nekoga drugega.

294
00:34:17,758 --> 00:34:19,411
Samo dekle.

295
00:34:19,412 --> 00:34:21,326
Ostani tukaj, pokliči.

296
00:34:21,327 --> 00:34:22,980
Naj deluje.

297
00:35:01,454 --> 00:35:03,151
Hej, Carm, si našel
svetilka?

298
00:36:14,135 --> 00:36:15,571
Kje si, prasica?

299
00:36:18,879 --> 00:36:20,706
Oh, počakaj, počakaj.

300
00:36:20,707 --> 00:36:21,881
Samo previdno.

301
00:36:21,882 --> 00:36:23,230
Samo pogovoriva se o...

302
00:37:22,638 --> 00:37:25,466
Kličem 911,
ti drekci!

303
00:37:32,953 --> 00:37:33,779
Jebi se.

304
00:38:20,000 --> 00:38:20,826
Jo imaš?

305
00:38:27,312 --> 00:38:28,965
Pojdi, pojdi, pojdi!

306
00:38:35,363 --> 00:38:36,581
Prihajajo.
Prihajajo.

307
00:38:36,582 --> 00:38:38,323
- Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.
- Poskušam, poskušam.

308
00:38:39,019 --> 00:38:39,802
Pojdi, pojdi.

309
00:38:42,196 --> 00:38:43,588
Prekleti kreten!

310
00:38:43,589 --> 00:38:44,329
Kaj za vraga?

311
00:38:57,037 --> 00:38:59,038
Hej, ta posnetek je poslan
čez?

312
00:38:59,039 --> 00:39:00,867
Pravkar sem vam ga posredoval.

313
00:39:03,957 --> 00:39:06,262
Vsak hodnik v drugem nadstropju
posnetek?

314
00:39:06,263 --> 00:39:08,090
Vse imaš.

315
00:39:08,091 --> 00:39:09,657
Hej, ni zvoka na teh?

316
00:39:09,658 --> 00:39:11,834
Ne vem, Tommy,
karkoli imaš.

317
00:39:22,845 --> 00:39:25,238
V redu, kaj te je premaknilo,
velik fant?

318
00:39:33,900 --> 00:39:36,292
V redu, pošiljam
ti čez drugo sliko.

319
00:39:36,293 --> 00:39:37,904
Poglej, če lahko dobimo osebni dokument.

320
00:39:41,124 --> 00:39:42,821
Kako so me našli?

321
00:39:44,432 --> 00:39:47,521
Mislim, uh, mislim, da je velik človek postavil

322
00:39:47,522 --> 00:39:50,263
še en sledilnik na mojem avtu
na bencinski črpalki.

323
00:39:50,264 --> 00:39:52,831
Pošteno.

324
00:39:52,832 --> 00:39:55,224
Je on, uh, je tvoj zvodnik?

325
00:39:55,225 --> 00:39:57,531
Ne, samo mišice.

326
00:39:57,532 --> 00:39:59,577
Victor je glavni.

327
00:40:22,644 --> 00:40:24,689
Zakaj si začel?

328
00:40:24,690 --> 00:40:25,907
Začeti kaj?

329
00:40:25,908 --> 00:40:27,735
Tablete.

330
00:40:27,736 --> 00:40:34,482
No, uh, RPG je zadel moj Humvee
in mi dvignil hrbet.

331
00:40:38,399 --> 00:40:41,620
No, zakaj so potem brcali
si zunaj?

332
00:40:43,143 --> 00:40:45,971
Prosil sem za odhod na rehabilitacijo
namesto druge uvedbe,

333
00:40:45,972 --> 00:40:47,582
tako da sem šel.

334
00:40:49,279 --> 00:40:52,281
Potem so se premetavali
jemlješ protibolečinske tablete?

335
00:40:52,282 --> 00:40:58,332
Ja, tablete so mi dali,
tako da me jebi, mislim.

336
00:41:01,770 --> 00:41:02,989
V redu, gremo.

337
00:41:29,319 --> 00:41:30,495
oprosti.

338
00:41:31,583 --> 00:41:33,105
Ničesar, česar nekatere joške ne bodo popravile.

339
00:41:33,106 --> 00:41:34,846
Oh, ja, prav imaš.

340
00:41:53,213 --> 00:41:55,563
Ne bo poklical policije
dokler se ne strezni.

341
00:42:02,309 --> 00:42:03,962
Daj no, dekleta,
moramo narediti več postankov.

342
00:42:03,963 --> 00:42:04,963
Gremo!

343
00:42:04,964 --> 00:42:06,052
hej

344
00:42:07,836 --> 00:42:09,097
kateri?

345
00:42:13,320 --> 00:42:14,146
to?

346
00:42:14,147 --> 00:42:15,365
Fantje.

347
00:42:21,415 --> 00:42:22,068
Kaj za vraga, stari?

348
00:42:27,290 --> 00:42:28,552
hej
- Jebiga.

349
00:42:28,553 --> 00:42:30,206
Pravkar sem poklical policijo.

350
00:42:32,644 --> 00:42:34,427
Misliš, da mi je vseeno
o policajih, človek?

351
00:42:34,428 --> 00:42:35,994
Jaz-- ne stojim

352
00:42:35,995 --> 00:42:39,563
na vogalu ulice v krznu
plašč z zlatimi verižicami.

353
00:42:39,564 --> 00:42:42,217
Nisem ulični zvodnik, ki prodaja
fafanje za 20 dolarjev,

354
00:42:42,218 --> 00:42:45,656
in moje stranke ne
se morajo voziti po temnih ulicah

355
00:42:45,657 --> 00:42:47,179
išče crack kurbe
premagati.

356
00:42:52,359 --> 00:42:53,881
Ta kreten ...

357
00:42:53,882 --> 00:42:55,840
Hej, hej, hej, hej!
Nehaj, nehaj.

358
00:42:55,841 --> 00:42:57,450
Stalo me je na tisoče.

359
00:42:57,451 --> 00:42:58,800
Hočeš denar?

360
00:43:01,498 --> 00:43:02,890
Dobil sem denar.

361
00:43:02,891 --> 00:43:04,240
res?

362
00:43:05,677 --> 00:43:06,808
Vau!

363
00:43:08,462 --> 00:43:09,331
To je moj srečen dan.

364
00:43:09,332 --> 00:43:10,899
Tudi tvoj, kreten.

365
00:43:12,640 --> 00:43:13,858
gremo

366
00:43:23,390 --> 00:43:25,610
Medved, Medved, kaj za vraga?

367
00:43:28,438 --> 00:43:30,310
kje imaš telefon,
ti neumno sranje?

368
00:43:39,536 --> 00:43:41,668
Slika dekleta
je preveč usran,

369
00:43:41,669 --> 00:43:44,366
vendar imamo več o Mohawku.

370
00:43:44,367 --> 00:43:48,153
Na varščini je zaradi ugrabitve
in oborožen rop v Vegasu.

371
00:43:48,154 --> 00:43:49,371
Oba zvezna.

372
00:43:49,372 --> 00:43:52,461
Huh, in ne bi smel
zapustiti Nevado.

373
00:43:52,462 --> 00:43:53,462
ne.

374
00:43:53,463 --> 00:43:54,812
TSA ga ni označil?

375
00:43:54,813 --> 00:43:56,378
nič.

376
00:43:56,379 --> 00:43:58,424
Mogoče je vozil.

377
00:43:58,425 --> 00:44:00,992
Videti je, kot da je vezan
nekemu obsojenemu tihotapcu mamil

378
00:44:00,993 --> 00:44:04,256
ki so ga pregnali iz Miamija
leta 2015.

379
00:44:04,257 --> 00:44:05,866
Hmm.

380
00:44:05,867 --> 00:44:08,043
Vsi izven države,
nič lokalnega.

381
00:44:10,829 --> 00:44:11,959
ja

382
00:45:37,742 --> 00:45:39,830
Fantje s kraja zločina zaviti
gor v hotelu.

383
00:45:39,831 --> 00:45:42,658
Začetna COD je topa sila
poškodba glave,

384
00:45:42,659 --> 00:45:44,444
ampak moramo počakati
na mrliškem ogledniku.

385
00:45:46,707 --> 00:45:50,058
ID žrtve je ...

386
00:45:53,496 --> 00:45:55,584
Izpljuni.

387
00:45:55,585 --> 00:45:57,673
Mike Stevens.

388
00:45:57,674 --> 00:45:59,980
Kongresnik Mike Stevens.

389
00:45:59,981 --> 00:46:02,243
Moralni vzvišeni Mike Stevens?

390
00:46:02,244 --> 00:46:05,246
Vzel sem sekundo za identifikacijo, ker
prijavil se je pod lažnim imenom.

391
00:46:05,247 --> 00:46:06,726
Oh, sranje.

392
00:46:06,727 --> 00:46:08,641
Tožilec bo
v našo rit tega.

393
00:46:08,642 --> 00:46:10,296
Ja, jebi tega kretena.

394
00:46:11,950 --> 00:46:14,821
Poglej, kaj je bilo v tej torbi
igrač, ki jih je imel s seboj?

395
00:46:14,822 --> 00:46:18,130
Ja, videti je bilo kot stari Mike
poskušal zadati nekaj bolečine.

396
00:46:20,045 --> 00:46:22,002
Mika me, da bi poklical tega
samoobramba samo da vidim

397
00:46:22,003 --> 00:46:24,963
če je to sranje dovolj naravnost
za starega okrožnega kretena.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,138
še kaj?

399
00:46:27,139 --> 00:46:28,793
Kup odtisov v kopalnici.

400
00:46:30,359 --> 00:46:31,969
Sporoči mi, ko se vrnejo.

401
00:47:14,099 --> 00:47:15,316
Zavreči avto?

402
00:47:15,317 --> 00:47:17,666
To je brivnica
za vogalom.

403
00:47:17,667 --> 00:47:20,714
Mislili bodo, da smo, uh,
imamo še eno vožnjo.

404
00:47:21,846 --> 00:47:24,108
Poglej, to-- to bo
storiti za zdaj.

405
00:47:24,109 --> 00:47:27,502
Oni, uh, dobili so moj avto,
dobili so moj naslov,

406
00:47:27,503 --> 00:47:30,375
torej, uh, zakaj ne...
in jaz bom, um...

407
00:47:30,376 --> 00:47:32,203
Ne, jaz...
Ne, ne.

408
00:47:32,204 --> 00:47:33,292
Vzemi-- pridi.

409
00:47:40,908 --> 00:47:42,082
Pravkar so nas pripeljali
za konec tedna,

410
00:47:42,083 --> 00:47:44,519
potem pa nazaj v Vegas.

411
00:47:44,520 --> 00:47:47,348
Veliko denarja v mestu,
Predvidevam, kaj?

412
00:47:47,349 --> 00:47:50,656
Ja, milijarder je
denar iz zasebnega letala.

413
00:47:50,657 --> 00:47:53,964
Uf, to se sliši drago.

414
00:47:53,965 --> 00:47:56,315
600 za 30 minut, vsako dekle.

415
00:48:01,102 --> 00:48:02,712
Koliko od tega obdržite?

416
00:48:04,236 --> 00:48:06,238
Vzamejo vse.

417
00:48:08,588 --> 00:48:10,111
ja

418
00:48:13,288 --> 00:48:14,723
Stavim.

419
00:48:31,916 --> 00:48:33,960
Kopalniški tiski pripadajo
v gospodinjstvo, Stevens,

420
00:48:33,961 --> 00:48:35,527
en komplet še ni identificiran.

421
00:48:35,528 --> 00:48:36,832
Ostalo je odvisno od vas.

422
00:48:36,833 --> 00:48:38,182
Dobil sem nalogo
na streljanje.

423
00:48:38,183 --> 00:48:39,096
Streljanje?

424
00:48:39,097 --> 00:48:40,010
Kakšno streljanje?

425
00:48:40,011 --> 00:48:41,663
Daj no, Tom, kje si bil?

426
00:48:41,664 --> 00:48:43,448
Oprostite, bil sem malo
preokupiran.

427
00:48:43,449 --> 00:48:45,580
Trije so streljali na zavetišče za ženske.

428
00:48:45,581 --> 00:48:47,278
Popoln kaos.

429
00:48:47,279 --> 00:48:48,453
Je kdo preživel?

430
00:48:48,454 --> 00:48:49,542
V bolnišnici.

431
00:49:02,598 --> 00:49:04,035
Bob!

432
00:49:05,079 --> 00:49:06,558
Caeti je na tleh.

433
00:49:06,559 --> 00:49:07,821
Jebiga!

434
00:49:09,823 --> 00:49:11,780
V redu, pojdi.

435
00:49:11,781 --> 00:49:13,261
Zdaj!

436
00:49:47,165 --> 00:49:49,036
Pred vami je težka pot.

437
00:49:57,479 --> 00:49:58,305
hvala

438
00:50:19,675 --> 00:50:24,027
Nič drugega kot vzmetnica
na tleh miza za karte,

439
00:50:24,028 --> 00:50:25,377
nekaj ločitvenih papirjev.

440
00:50:29,903 --> 00:50:31,773
Domača šola potrebuje prevzem.

441
00:50:31,774 --> 00:50:33,341
Kaj?

442
00:50:35,082 --> 00:50:37,692
Jaime Brandis.

443
00:50:37,693 --> 00:50:39,130
To bo koristno.

444
00:50:40,044 --> 00:50:41,479
Hej, si v redu?

445
00:50:41,480 --> 00:50:43,308
Diamant?

446
00:50:44,831 --> 00:50:45,744
Diamant.

447
00:50:45,745 --> 00:50:47,833
Hej, potrebuje pomoč!

448
00:50:47,834 --> 00:50:49,356
Diamant.
Oh, ne, predobro je.

449
00:50:49,357 --> 00:50:50,749
Prekleta plesna vročica.

450
00:50:50,750 --> 00:50:51,532
Potrebuje pomoč.

451
00:50:51,533 --> 00:50:52,839
Ustavi!

452
00:50:53,579 --> 00:50:54,797
prasica.

453
00:50:58,671 --> 00:50:59,714
Oh, sranje.

454
00:50:59,715 --> 00:51:01,281
No, samo-- samo--

455
00:51:01,282 --> 00:51:03,631
V redu, zavij desno,
zavijte desno.

456
00:51:03,632 --> 00:51:04,545
Jebiga!

457
00:51:04,546 --> 00:51:05,982
Se hecaš?

458
00:51:40,234 --> 00:51:41,931
Hotel sem umreti.

459
00:51:44,020 --> 00:51:47,849
Zdelo se mi je kot edini izhod.

460
00:51:47,850 --> 00:51:49,938
Hiša v Vegasu je bila dvojna
privijačen.

461
00:51:49,939 --> 00:51:51,245
Zaklenemo se.

462
00:52:06,739 --> 00:52:10,221
Zakaj si odšel trikrat
po tem, ko gre skozi to?

463
00:52:12,223 --> 00:52:14,268
Sranje višje moči.

464
00:52:17,489 --> 00:52:20,186
Na rehabilitaciji so...

465
00:52:20,187 --> 00:52:23,407
Boga silijo navzdol
tvoje grlo in...

466
00:52:24,626 --> 00:52:25,626
Samo tega ne kupim.

467
00:52:25,627 --> 00:52:29,544
Jaz... to je sranje.

468
00:52:30,676 --> 00:52:31,894
Oh.

469
00:52:35,507 --> 00:52:39,031
Vera je bila edina stvar
to me je ohranilo pri življenju.

470
00:52:51,479 --> 00:52:53,916
Prekleto, vsi mi dajte
tvoje preklete droge.

471
00:52:56,571 --> 00:52:58,006
Prav, kje?

472
00:52:58,007 --> 00:52:59,747
Oh, popolno.

473
00:52:59,748 --> 00:53:01,575
J-- 20 minut.

474
00:53:01,576 --> 00:53:02,795
ja

475
00:53:04,623 --> 00:53:06,190
Prav, kje je ta tip?

476
00:53:20,943 --> 00:53:22,727
Dobro jutro, Carmella.

477
00:53:22,728 --> 00:53:24,032
Jaz sem detektiv Poole.

478
00:53:24,033 --> 00:53:26,209
Jebeš svoje mehko milo.

479
00:53:26,210 --> 00:53:28,428
Nič nimam zate.

480
00:53:28,429 --> 00:53:32,390
Uh, v redu, kaj pa ona?

481
00:53:34,740 --> 00:53:36,262
No, ni je tukaj

482
00:53:36,263 --> 00:53:38,830
ali v mrtvašnici,
če te zanima.

483
00:53:38,831 --> 00:53:40,310
Glej, samo pomagati hočem.

484
00:53:40,311 --> 00:53:41,746
res?

485
00:53:41,747 --> 00:53:44,139
Torej ste v poslu
zdaj pomaga ženskam?

486
00:53:44,140 --> 00:53:46,534
Mislim, da iščeš pripenjanje
to sranje na nekoga.

487
00:53:48,101 --> 00:53:51,147
Samo poskušam ugotoviti
kdo jim sledi.

488
00:53:53,585 --> 00:53:55,368
Ne morem ti pomagati.

489
00:53:55,369 --> 00:53:59,285
V redu, če bi bilo treba
premisli si,

490
00:53:59,286 --> 00:54:00,896
pokliči me.

491
00:54:28,968 --> 00:54:30,099
huh

492
00:54:31,623 --> 00:54:33,319
hej hej

493
00:54:33,320 --> 00:54:36,454
Fant, to, uh, mesto
je težko najti!

494
00:54:39,631 --> 00:54:42,154
Hej, sprostimo se, prav?

495
00:54:42,155 --> 00:54:43,808
Odloži jih.

496
00:54:43,809 --> 00:54:45,026
Ohladimo se vsi.

497
00:54:45,027 --> 00:54:47,291
Počakaj. Ti, uh, ti Victor?

498
00:54:48,379 --> 00:54:49,204
sranje

499
00:54:49,205 --> 00:54:50,293
Oh, sranje.

500
00:54:50,294 --> 00:54:51,294
Zakaj nisi rekel?

501
00:54:51,295 --> 00:54:53,208
huh

502
00:54:53,209 --> 00:54:56,255
Cenim, da ste mi dovolili shranjevanje
moja dekleta tukaj nekaj časa.

503
00:54:56,256 --> 00:54:58,344
Ni problem.

504
00:54:58,345 --> 00:54:59,911
sploh.

505
00:54:59,912 --> 00:55:01,695
Zabava je pripravljena
za pregled.

506
00:55:01,696 --> 00:55:02,827
gremo

507
00:55:13,360 --> 00:55:14,534
Kaj delaš tukaj?

508
00:55:14,535 --> 00:55:16,189
Pravkar se vidim s prijateljem.

509
00:55:19,192 --> 00:55:20,453
Potrebujem, da se držiš stran
iz tega.

510
00:55:20,454 --> 00:55:23,238
Tukaj je zaradi mene,
Tommy.

511
00:55:23,239 --> 00:55:24,414
Ljudje so mrtvi

512
00:55:24,415 --> 00:55:26,633
ker so šli
v to zavetišče.

513
00:55:26,634 --> 00:55:29,157
Zdaj, če si jih poslal kam
sicer pa moram vedeti.

514
00:55:29,158 --> 00:55:31,291
Vem le, da je izbral
ona gor v Bradfordu in on--

515
00:55:35,251 --> 00:55:36,774
Pobral jo je v Bradfordu

516
00:55:36,775 --> 00:55:38,253
in jo odložil
pri Omedi,

517
00:55:38,254 --> 00:55:39,864
in potem so šli
v zavetišče.

518
00:55:39,865 --> 00:55:40,908
Bradford?

519
00:55:40,909 --> 00:55:42,040
Ja, mislim da.

520
00:55:42,041 --> 00:55:43,782
To je to, to je vse kar vem.

521
00:55:45,174 --> 00:55:46,610
v redu

522
00:55:46,611 --> 00:55:48,874
Ne veš nič
dokler tega ne ugotovim, prav?

523
00:55:50,310 --> 00:55:52,790
Tvoj prijatelj tam zadaj
ne mara preveč policajev.

524
00:55:52,791 --> 00:55:55,358
No, ona pomaga žrtvam zlorabe

525
00:55:55,359 --> 00:55:57,055
ki jih policisti obravnavajo kot prekaljene
ulični kriminalci, torej...

526
00:55:57,056 --> 00:55:58,752
Samo poskušam izvedeti
kdo so slabi fantje

527
00:55:58,753 --> 00:56:02,016
zato, da nikogar ne ubijejo
drugače, prav?

528
00:56:02,017 --> 00:56:05,151
Prosim te, da se držiš stran
od tega, ampak delaj kar hočeš.

529
00:56:20,775 --> 00:56:22,254
Nadzor kakovosti?

530
00:56:22,255 --> 00:56:23,734
Ni ti treba skrbeti
o nobeni slabi seriji pri nas.

531
00:56:23,735 --> 00:56:25,649
Kristal kuhamo in rastemo
plevel na mestu.

532
00:56:25,650 --> 00:56:27,085
Uporabljal sem isto kokakolo
povezovati že leta,

533
00:56:27,086 --> 00:56:28,434
nikoli nismo imeli težav.

534
00:56:28,435 --> 00:56:29,870
Kaj pa tvoje tablete?

535
00:56:29,871 --> 00:56:31,829
Nazadnje jih je ukradel iz Walmarta
sam noč.

536
00:56:31,830 --> 00:56:34,005
Nimamo kitajskega sranja
tukaj, brah.

537
00:56:34,006 --> 00:56:35,006
In letališče?

538
00:56:35,007 --> 00:56:36,311
Samo četrt milje navzdol
cesta.

539
00:56:36,312 --> 00:56:38,792
Do njega je enostavno priti.

540
00:56:38,793 --> 00:56:39,924
v redu

541
00:56:39,925 --> 00:56:43,232
Lahko vam damo popust
v trgovini.

542
00:56:44,756 --> 00:56:45,712
ja

543
00:56:45,713 --> 00:56:47,628
In zanj tudi.

544
00:56:50,283 --> 00:56:51,589
Kaj pa ti?

545
00:56:57,769 --> 00:56:59,553
Uh, ni moj okus.

546
00:57:00,772 --> 00:57:01,989
Poglej, moram iti poskrbeti
nekega sranja.

547
00:57:01,990 --> 00:57:03,164
Če ta dva uideta izpod nadzora,

548
00:57:03,165 --> 00:57:04,818
imeli bomo glavno
prekleti problem.

549
00:57:04,819 --> 00:57:07,342
Ja, razumem.

550
00:57:07,343 --> 00:57:09,562
Ostalo dobite, ko pridemo
nazaj po dekleta in sranje.

551
00:57:09,563 --> 00:57:10,564
Dajmo, fantje, gremo.

552
00:57:30,715 --> 00:57:32,019
Pozdravljeni
dobrodošli v Bradfordu.

553
00:57:32,020 --> 00:57:33,325
zdravo

554
00:57:33,326 --> 00:57:34,718
Moram videti
vaš varnostni posnetek

555
00:57:34,719 --> 00:57:35,633
od sinoči.

556
00:57:42,204 --> 00:57:43,901
Ja, v redu, razumem.

557
00:57:43,902 --> 00:57:45,468
razumem!

558
00:57:45,469 --> 00:57:46,469
v redu

559
00:57:47,775 --> 00:57:49,776
To je naslov.

560
00:57:49,777 --> 00:57:50,474
V redu, gremo.

561
00:57:59,265 --> 00:58:00,875
Kako gre, Joseph?

562
00:58:02,442 --> 00:58:03,834
Kaj pa ti odjebi?

563
00:58:03,835 --> 00:58:05,576
Počutim se nekoliko občutljivo
glede tvojega obraza, kaj?

564
00:58:06,751 --> 00:58:10,275
radoveden sem,
kako poznaš tega tipa?

565
00:58:10,276 --> 00:58:12,059
Jaz ne.

566
00:58:12,060 --> 00:58:14,062
Videti je, da ga poznaš.

567
00:58:16,500 --> 00:58:18,196
Prepoznaš vsako sranje

568
00:58:18,197 --> 00:58:20,285
stojiš poleg v hotelu
lobi?

569
00:58:20,286 --> 00:58:21,895
No, naredil si več kot to.

570
00:58:21,896 --> 00:58:24,637
Eno uro si sedel in se šalil
s fantom, s katerim si služil čas

571
00:58:24,638 --> 00:58:26,117
z v Vegasu.

572
00:58:26,118 --> 00:58:28,554
Potem si gledal tistega tipa
v avto za skupno vožnjo

573
00:58:28,555 --> 00:58:31,514
ki je bil najden 500 čevljev
s prizorišča umora

574
00:58:31,515 --> 00:58:33,907
da so te našli na potepu
blok stran od.

575
00:58:33,908 --> 00:58:36,127
Torej, ja, mislim, da ga poznaš,

576
00:58:36,128 --> 00:58:38,826
in mislim, da veš
kako je bil ta tip vpleten.

577
00:58:42,961 --> 00:58:44,136
Odvetnik.

578
00:58:46,181 --> 00:58:47,486
Zajebavaš se,

579
00:58:47,487 --> 00:58:49,750
dogovora ne bo
in brez zaščite.

580
00:58:51,360 --> 00:58:53,666
Odvetnik.

581
00:59:34,534 --> 00:59:36,753
Imam nova oblačila!

582
00:59:36,754 --> 00:59:39,407
Hej, ti...
ne smeš iti ven!

583
00:59:39,408 --> 00:59:41,409
Potrebuješ nove hlače,

584
00:59:41,410 --> 00:59:47,938
in potrebujete nekaj aspirina
ali ibuprofen ali kaj podobnega

585
00:59:47,939 --> 00:59:50,549
pomagati.

586
00:59:50,550 --> 00:59:53,727
Upam, da ima ta tip sladkor
tukaj notri.

587
00:59:57,775 --> 00:59:59,646
Nekaj ​​za pomoč?

588
01:00:00,995 --> 01:00:02,517
Ne izgleda tako.

589
01:00:04,433 --> 01:00:05,999
Nihče ni videl nikogar vstopiti.

590
01:00:06,000 --> 01:00:07,218
Uh, lahko bi
odvrgel in ukradel drug avto.

591
01:00:07,219 --> 01:00:08,959
Noben avtomobil ni bil ukraden
iz te serije.

592
01:00:08,960 --> 01:00:10,264
Lahko bi bili peš.

593
01:00:10,265 --> 01:00:11,875
Zavrtimo blok,
da vidimo, če se nam lahko posreči.

594
01:00:11,876 --> 01:00:12,703
Mogoče, stari.

595
01:01:13,546 --> 01:01:15,373
Ne, ne, ne, ne, ne!

596
01:01:15,374 --> 01:01:16,766
Ne, ne!

597
01:02:04,989 --> 01:02:06,685
pridi no

598
01:02:06,686 --> 01:02:08,557
ne!

599
01:02:25,226 --> 01:02:27,053
ne! pomoč!

600
01:02:27,054 --> 01:02:27,968
pomoč!

601
01:02:29,622 --> 01:02:31,449
Odpri ga.

602
01:02:31,450 --> 01:02:32,450
Očistite se.

603
01:02:32,451 --> 01:02:34,278
Vaše zaslišanje za varščino je bilo
premaknil navzgor.

604
01:02:36,020 --> 01:02:38,065
Hej, debela rit, kakšen del je odprt
gor, ne razumeš?

605
01:02:39,719 --> 01:02:41,067
vaša milost,

606
01:02:41,068 --> 01:02:42,242
državni dokazi so večinoma
posredno.

607
01:02:42,243 --> 01:02:43,200
Imamo video.

608
01:02:43,201 --> 01:02:44,941
Česa?

609
01:02:44,942 --> 01:02:47,247
Moja stranka v avli hotela blizu
fant, obtožen drugačnega

610
01:02:47,248 --> 01:02:48,466
zločin?

611
01:02:48,467 --> 01:02:49,946
Država zahteva varščino
biti zavrnjen?

612
01:02:49,947 --> 01:02:51,686
Da, sodnik.

613
01:02:51,687 --> 01:02:54,167
Obtoženi je nevarnost bega,
večkrat obsojen zločinec,

614
01:02:54,168 --> 01:02:56,256
in zaradi nasilne narave
zločina,

615
01:02:56,257 --> 01:02:59,085
verjamemo, da predstavlja grožnjo
javnosti.

616
01:02:59,086 --> 01:03:01,914
Njegove prejšnje obsodbe
so bili pred več kot desetletjem.

617
01:03:01,915 --> 01:03:03,611
V okolici ima družino.

618
01:03:03,612 --> 01:03:04,831
Nikamor ne gre.

619
01:03:06,267 --> 01:03:07,659
Zahteva zavrnjena.

620
01:03:07,660 --> 01:03:09,313
Varščina je določena v višini 100.000 dolarjev.

621
01:03:21,282 --> 01:03:22,848
Poglej kaj se zgodi
s svojim napol napetim sranjem?

622
01:03:22,849 --> 01:03:23,675
Človek, jebi se.

623
01:03:23,676 --> 01:03:25,025
Samo opravljaj svoje delo.

624
01:03:26,679 --> 01:03:27,548
Nimam časa zate.

625
01:03:27,549 --> 01:03:29,159
Ja, tako je.

626
01:03:29,160 --> 01:03:30,421
Imaš pomembnejše riti
da se poljubljam na tvojem zbiranju sredstev,

627
01:03:30,422 --> 01:03:31,509
prav?

628
01:04:10,462 --> 01:04:11,680
Fantje!

629
01:06:11,017 --> 01:06:12,975
Oh, ti zlobni kurac.

630
01:06:14,716 --> 01:06:15,978
Prekleto.

631
01:07:05,593 --> 01:07:07,203
Jebec!

632
01:07:07,204 --> 01:07:08,552
Kje za vraga si...

633
01:07:08,553 --> 01:07:10,075
Jebiga!

634
01:07:10,076 --> 01:07:11,425
sranje

635
01:07:16,126 --> 01:07:17,343
Kam za vraga si šel?

636
01:07:40,628 --> 01:07:42,847
Jebiga! sranje!

637
01:08:41,820 --> 01:08:43,735
Pripelji jih gor.

638
01:08:46,085 --> 01:08:47,869
Pridi, pridi!

639
01:08:50,002 --> 01:08:51,917
Ne, ne, tega ne.

640
01:08:53,048 --> 01:08:54,615
Pojdi in sedi.

641
01:08:59,185 --> 01:09:00,881
kaj počneš
z njo?

642
01:09:00,882 --> 01:09:02,275
Končala je.

643
01:09:07,019 --> 01:09:07,975
Pusti jo pri nas.

644
01:09:07,976 --> 01:09:09,587
Imenuj ga kvadrat.

645
01:09:10,979 --> 01:09:12,764
v redu

646
01:09:16,855 --> 01:09:18,160
vidiš?

647
01:09:18,161 --> 01:09:19,770
Ni ven.

648
01:09:19,771 --> 01:09:21,033
v redu

649
01:09:21,512 --> 01:09:23,166
gremo

650
01:09:29,259 --> 01:09:31,174
Gremo se zabavat.

651
01:09:31,826 --> 01:09:33,567
Ali ni lepa?

652
01:10:14,260 --> 01:10:15,521
Tukaj detektiv 132.

653
01:10:15,522 --> 01:10:16,653
V teku imam 134.

654
01:10:16,654 --> 01:10:18,263
ponavljam,

655
01:10:18,264 --> 01:10:21,048
ugrabitev na Bulevaru treh hrastov,
severno od 122

656
01:10:21,049 --> 01:10:22,572
in Air Depot.

657
01:10:22,573 --> 01:10:25,532
Več oboroženih osumljencev,
in vsaj ena žrtev notri.

658
01:10:30,320 --> 01:10:32,974
Pojdi pospravi svoj prekleti nered.
Potem nas srečaš na letalu.

659
01:10:37,109 --> 01:10:38,588
Nehajte se kregati!

660
01:10:38,589 --> 01:10:40,243
Nehajte se kregati.

661
01:10:41,635 --> 01:10:42,767
Zabavali se bomo.

662
01:10:44,508 --> 01:10:45,943
Voznik je tam.

663
01:10:45,944 --> 01:10:47,859
Potem daj to debelo sranje
iz svoje bede.

664
01:10:51,993 --> 01:10:53,994
Hej, bog-- Vic--

665
01:10:53,995 --> 01:10:56,301
Brat, kaj za vraga, človek?

666
01:10:56,302 --> 01:10:57,738
Victor!

667
01:10:59,827 --> 01:11:01,351
Victor!

668
01:11:03,004 --> 01:11:03,788
Daj no, stari.

669
01:11:09,924 --> 01:11:11,665
Prekleto me izdaj.

670
01:11:13,014 --> 01:11:14,799
Victor!

671
01:11:17,671 --> 01:11:18,758
Kličejo SWAT.

672
01:11:18,759 --> 01:11:19,759
Počakajte na varnostno kopijo.

673
01:11:19,760 --> 01:11:20,673
Nevarnost je neizbežna.

674
01:11:20,674 --> 01:11:22,066
Zasledujem.

675
01:11:22,067 --> 01:11:22,762
Negativno, detektiv.

676
01:11:22,763 --> 01:11:23,285
Počakajte na varnostno kopijo.

677
01:11:23,286 --> 01:11:24,721
To je sranje.

678
01:11:24,722 --> 01:11:26,201
Samo reci jim, naj me ne ustrelijo
ko pridejo sem.

679
01:11:27,812 --> 01:11:28,421
Detektiv.

680
01:11:47,222 --> 01:11:48,310
Hej, sodnik, 100 tisočakov?

681
01:11:48,311 --> 01:11:49,267
huh

682
01:11:49,268 --> 01:11:50,703
Jebi se, Victor.

683
01:11:50,704 --> 01:11:53,619
Karkoli manj, COCJ
bi mi zlezel v rit.

684
01:11:53,620 --> 01:11:54,881
Poleg tega si lahko privoščite.

685
01:11:54,882 --> 01:11:55,969
Ne govoriva
o tem, kaj si lahko privoščim.

686
01:11:55,970 --> 01:11:57,144
gremo

687
01:11:57,145 --> 01:11:58,102
pridi no

688
01:12:08,156 --> 01:12:09,070
pridi no

689
01:12:20,778 --> 01:12:22,648
Vegas čaka, srček.

690
01:12:22,649 --> 01:12:24,041
V redu, no ...

691
01:12:24,042 --> 01:12:25,347
ja

692
01:12:25,348 --> 01:12:26,652
Začni zabavo brez mene,
Vaša milost.

693
01:12:26,653 --> 01:12:28,524
Hej, Bobby, recimo zdaj
pogovarjava se

694
01:12:48,066 --> 01:12:49,153
v redu,
to bi moralo pokriti vaš čas.

695
01:12:49,154 --> 01:12:50,589
Hvala.

696
01:12:50,590 --> 01:12:51,851
Hej, kaj je zastoj?

697
01:12:51,852 --> 01:12:53,113
Hej, samo pridi nazaj
v letalu.

698
01:12:53,114 --> 01:12:54,550
Izgubili smo veliko moških.

699
01:12:54,551 --> 01:12:55,768
ja

700
01:12:55,769 --> 01:12:56,901
Um, pojdi nazaj na letalo,
Vaša milost.

701
01:13:03,734 --> 01:13:06,388
Uh, za vaše izgube.

702
01:13:06,389 --> 01:13:07,214
Hvala.

703
01:13:07,215 --> 01:13:08,694
gremo

704
01:13:08,695 --> 01:13:10,653
- Ti poskrbiš za vse?
- To počnem prav zdaj.

705
01:13:10,654 --> 01:13:12,132
- Gremo.
- Nisi videl?

706
01:13:12,133 --> 01:13:13,569
nisem--

707
01:13:13,570 --> 01:13:15,267
Kaj za vraga?

708
01:13:24,972 --> 01:13:26,277
Hej, šef.

709
01:13:26,278 --> 01:13:27,365
Ste že ubili voznika?

710
01:13:27,366 --> 01:13:28,627
Jaz, uh...

711
01:13:28,628 --> 01:13:29,323
Imate eno minuto.

712
01:13:29,324 --> 01:13:30,629
Ja, gospod.

713
01:13:30,630 --> 01:13:31,762
Prekleto, naredi to!

714
01:13:40,335 --> 01:13:41,293
Jebiga!

715
01:13:45,297 --> 01:13:46,733
Odšel je.

716
01:14:13,020 --> 01:14:14,413
kaj se dogaja

717
01:14:15,980 --> 01:14:17,154
Prekleto.

718
01:14:17,155 --> 01:14:18,285
Veš, da ne morejo živeti.

719
01:14:18,286 --> 01:14:19,112
Počakaj, Bobby, počakaj!

720
01:14:19,113 --> 01:14:20,331
Odpri vrata!

721
01:14:20,332 --> 01:14:21,681
Poskrbi za svoje sranje.

722
01:14:22,508 --> 01:14:23,769
Ne, Bobby, vrni se
v prekletem avtu.

723
01:14:23,770 --> 01:14:24,510
Moraš voziti.

724
01:14:26,381 --> 01:14:28,557
Odpri prekleta vrata, Louie!

725
01:15:06,030 --> 01:15:07,814
Veš, da bodo ubili
ti tudi, kajne?

726
01:15:09,947 --> 01:15:11,513
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne.

727
01:15:11,514 --> 01:15:14,167
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne!

728
01:15:14,168 --> 01:15:15,518
št.

729
01:15:23,177 --> 01:15:24,614
Tommy!

730
01:15:25,397 --> 01:15:26,310
Jebi se!

731
01:15:31,229 --> 01:15:32,751
Jebiga. Jebiga.

732
01:15:32,752 --> 01:15:33,622
Morali bi se vrniti...

733
01:15:52,250 --> 01:15:53,729
- Je še kdo?
- Ne vem.

734
01:15:53,730 --> 01:15:54,817
Ste poklicali pomoč?

735
01:15:54,818 --> 01:15:55,992
Ja, ampak morda bo trajalo nekaj časa.

736
01:15:55,993 --> 01:15:57,297
v redu

737
01:15:57,298 --> 01:15:59,778
Poglej, moj avto je parkiran čez
tisto polje.

738
01:15:59,779 --> 01:16:00,736
Ali lahko vsi tečejo?

739
01:16:00,737 --> 01:16:01,475
- Ja, ja, ja, ja.
- Ja.

740
01:16:01,476 --> 01:16:02,433
gremo

741
01:16:17,971 --> 01:16:18,755
Jason!

742
01:16:25,979 --> 01:16:27,240
Tommy!

743
01:16:30,854 --> 01:16:32,377
Pojdi, pojdi stran!

744
01:16:44,084 --> 01:16:44,997
Vzemi to, vzemi...

745
01:16:44,998 --> 01:16:46,042
Pojdi, pojdi, pojdi. Pojdi!

746
01:17:01,624 --> 01:17:02,755
Lovi jih!

747
01:18:08,865 --> 01:18:09,648
v redu

748
01:18:25,011 --> 01:18:27,143
Jaime, vstani!

749
01:18:27,144 --> 01:18:28,275
pridi no

750
01:20:01,499 --> 01:20:02,978
Jaime, si v redu?

751
01:20:02,979 --> 01:20:04,240
ja

752
01:20:04,241 --> 01:20:05,677
Tommy.

753
01:20:06,809 --> 01:20:07,940
Daj mi svoje puške.

754
01:20:10,813 --> 01:20:12,596
- Si dobro?
- Ja, ja.

755
01:20:12,597 --> 01:20:15,294
Želim, da jo odpelješ k zdravniku
Palmer v bolnišnici St. James.

756
01:20:15,295 --> 01:20:16,165
Bolnišnica St. James.

757
01:20:16,166 --> 01:20:17,296
Pojdi! To moram počistiti.

758
01:20:17,297 --> 01:20:19,255
Ne poznajo nobenega
bil si tukaj.

759
01:21:11,047 --> 01:21:14,572
Jason, imaš obiskovalce.

760
01:21:15,965 --> 01:21:18,141
Na južni palubi so.

761
01:21:37,508 --> 01:21:41,598
Bil sem priča osumljencu
vleče žrtev pred strelnim orožjem.

762
01:21:41,599 --> 01:21:44,645
Nato sem se odločil za sodelovanje
preden bi prispela varnostna kopija.

763
01:21:46,865 --> 01:21:49,867
Potem ko sem pustil gospodično Clark
in njen ugrabitelj stran, jaz, uh,

764
01:21:49,868 --> 01:21:53,959
vozil okoli zadaj
in poklical sem bivšo ženo.

765
01:21:58,877 --> 01:22:00,486
Odtihotapil sem se iz sobe
ko je Janez--

766
01:22:00,487 --> 01:22:03,141
Kongresnik Stevens.

767
01:22:03,142 --> 01:22:05,361
Tega takrat še nisem vedel,

768
01:22:05,362 --> 01:22:07,364
ampak ja, ko kongresnik
šel v kopalnico.

769
01:22:08,756 --> 01:22:11,062
Ko sem parkiral, sem jo videl prihajati
od zadaj,

770
01:22:11,063 --> 01:22:13,673
in jaz, uh, sem jo pobral.

771
01:22:13,674 --> 01:22:15,806
Pokazal mi je in dobil sem
v njegovem avtu.

772
01:22:15,807 --> 01:22:18,200
In potem, ko sem jo odložil,

773
01:22:18,201 --> 01:22:21,116
Vozil sem okoli bloka
in jaz-- in sem vzel nekaj tablet.

774
01:22:21,117 --> 01:22:23,205
Ko se je začelo streljanje,

775
01:22:23,206 --> 01:22:25,382
Zbežal sem iz zavetišča
in v noč.

776
01:22:26,687 --> 01:22:28,210
In v bližini ste zapustili svoj avto
zavetišče?

777
01:22:28,211 --> 01:22:30,734
Hm, bil sem...

778
01:22:30,735 --> 01:22:31,953
Bil sem preveč napuščen
voziti,

779
01:22:31,954 --> 01:22:33,433
zato sem-- sem ga pustil tam.

780
01:22:34,521 --> 01:22:37,088
Nisem nehal teči
dokler nisem prišel do očetove hiše

781
01:22:37,089 --> 01:22:38,873
v Arkansasu.

782
01:22:41,789 --> 01:22:44,269
In zadevni osumljenec
je bil to človek?

783
01:22:44,270 --> 01:22:45,837
Gospod Baranov, da.

784
01:22:47,099 --> 01:22:50,319
Moj zaključek je gospod Baranov
ubil kongresnika,

785
01:22:50,320 --> 01:22:53,670
verjeti kongresniku naj
Gdč. Clark na svobodo.

786
01:22:53,671 --> 01:22:56,325
Veliko uporabljenega orožja
v streljanju na ranču

787
01:22:56,326 --> 01:22:58,370
so bile uporabljene tudi prejšnje
noč v streljanju

788
01:22:58,371 --> 01:22:59,806
v zavetišču za ženske,

789
01:22:59,807 --> 01:23:02,766
žrtev pa so našli v bližini
tisto mesto zločina.

790
01:23:02,767 --> 01:23:05,552
G. Baranov je odpravljal
priče.

791
01:23:11,558 --> 01:23:13,211
Ali me potrebujejo?

792
01:23:13,212 --> 01:23:15,867
Strel nenavadno ni bil
poročali.

793
01:23:17,216 --> 01:23:18,738
Bo šlo na sodišče?

794
01:23:18,739 --> 01:23:21,003
Tožilec ne bo preganjal
mrtev človek.

795
01:23:22,961 --> 01:23:24,440
Me pelješ na kosilo?

796
01:23:24,441 --> 01:23:26,008
št.

797
01:23:28,706 --> 01:23:30,316
Gremo na pijačo.

798
01:23:36,061 --> 01:23:39,063
Preveril si se
v motel sam?

799
01:23:39,064 --> 01:23:41,674
In potem naslednji dan,
Prijavil sem se na rehabilitacijo,

800
01:23:41,675 --> 01:23:43,372
in bil sem tam
za šest mesecev.

801
01:24:10,139 --> 01:24:12,054
To je moj oče.